Timeline of the Crisis in Peru / Cronología de la Crisis en Perú

November 3: President Vizcarra says opposition lawmakers who control Congress are “playing with democracy” as they move forward with another impeachment trial to oust him from office. Elections are scheduled for April 11, 2021. Vizcarra cannot and is not attempted to remain in office beyond his term.

November 9: 105 members of Congress vote to remove President Vizcarra from office, well above the 87 votes needed.

Vizcarra says that he will not challenge his ouster, according to Reuters. He continues to deny the allegations of corruption which led the Congress to remove him from office.

George Forsyth, a former soccer player, mayor of La Victoria District, and presidential candidate for the We Are Peru party, called the ouster a “coup in disguise” in a tweet.

3 de noviembre: El presidente Vizcarra dice que los legisladores de la oposición que controlan el Congreso están “jugando con la democracia” mientras avanzan con otro juicio político para destituirlo del cargo. Las elecciones están programadas para el 11 de abril de 2021. Vizcarra no puede y no se intentará permanecer en el cargo más allá de su mandato.

9 de noviembre: 105 miembros del Congreso votan para destituir al presidente Vizcarra, muy por encima de los 87 votos necesarios.

Vizcarra dice que no desafiará su expulsión, según Reuters. Continúa negando las acusaciones de corrupción que llevaron al Congreso a destituirlo de su cargo.

George Forsyth, ex jugador de fútbol, alcalde del distrito de La Victoria y candidato presidencial por el partido We Are Peru, calificó el derrocamiento como un “golpe de estado disfrazado” en un tweet.

November 10: Manuel Merino, the President of Congress, is sworn in as the new President of the Republic, reports Reuters. Merino is a member of the center-right Popular Action party. Former-President Vizcarra accused Merino of attempting to recruit the military to remove him from office.

In a speech before Congress, President Merino said that elections would be held on April 11 and serve until the term ends in July.

10 de noviembre: Manuel Merino, presidente del Congreso, toma juramento como nuevo presidente de la República, informa Reuters. Merino es miembro del partido Acción Popular de centro derecha. El expresidente Vizcarra acusó a Merino de intentar reclutar militares para destituirlo de su cargo.

En un discurso ante el Congreso, el presidente Merino dijo que las elecciones se realizarían el 11 de abril y servirían hasta que finalice el período en julio.

President Merino’s speech to Congress after being sworn in as president of Peru. / Discurso del presidente Merino al Congreso luego de ser juramentado como presidente del Perú.

November 12: Thousands take to the street to protest Vizcarra’s impeachment and the new Merino government. According to Reuters, President Merino called for calm as his new cabinet was sworn in.

The Organization of American States announce in a press release that they will send an Electoral Observation Mission to observe the scheduled elections in April.

November 13: More than two dozen are injured as protests continue with police using pepper spray and rubber bullets, according to Reuters.

12 de noviembre: Miles toman la calle para protestar contra el juicio político de Vizcarra y el nuevo gobierno de Merino. Según Reuters, el presidente Merino pidió calma cuando su nuevo gabinete prestó juramento.

La Organización de Estados Americanos anuncia en un comunicado de prensa que enviará una Misión de Observación Electoral para observar las elecciones programadas en abril.

13 de noviembre: Más de dos docenas resultan heridas mientras continúan las protestas con la policía usando gas pimienta y balas de goma, según

Protests in the Plaza San Martin in Lima, Peru. / Johnattan Rupire / Wikimedia / CC BY-SA 4.0

November 15: President Manuel Merino resigns less than a week after he assumed the office following the impeachment and removal of former president Martin Vizcarra. According to Reuters, Merino called his resignation “irrevocable” and called for calm after protests left dozens injured and several dead.

Congress is now scheduled to meet to decide who will replace Merino as president.

November 16: A late-night vote on Sunday to replace outgoing President Merino with Rocio Silva-Santisteban, a leftist human rights defender, failed in Congress. Reuters reports that the centrist Morado Party is now nominating Francisco Sagasti, an engineer and former World Bank official, to fill the position vacated by Merino.

Congress selection Sagasti to be the President of the Congress, which puts him in line to elevate to the presidency after Merino’s resignation.

“Today is not a day of celebration,” Sagasti said in a somber speech before Congress, “and it is not a day of celebration because we have seen the death of two youths in protests expressing their point of view, posing democratically and practically without violence.”

15 de noviembre: el presidente Manuel Merino dimite menos de una semana después de que asumiera el cargo tras el juicio político y la destitución del expresidente Martín Vizcarra. Según Reuters, Merino calificó su renuncia como “irrevocable” y pidió calma luego de que las protestas dejaran decenas de heridos y varios muertos.

El Congreso ahora está programado para reunirse para decidir quién reemplazará a Merino como presidente.

16 de noviembre: una votación nocturna del domingo para reemplazar al presidente saliente Merino por Rocío Silva-Santisteban, una defensora de derechos humanos de izquierda, fracasó en el Congreso. Reuters informa que el centrista Partido Morado nomina ahora a Francisco Sagasti, ingeniero y ex funcionario del Banco Mundial, para ocupar el puesto que dejó vacante Merino.

El Congreso seleccionó a Sagasti para ser presidente del Congreso, lo que lo coloca en línea para ascender a la presidencia luego de la renuncia de Merino.

“Hoy no es un día de celebración”, dijo Sagasti en un sombrío discurso ante el Congreso, “y no es un día de celebración porque hemos visto la muerte de dos jóvenes en protestas expresando su punto de vista, planteando democráticamente y prácticamente sin violencia.”

Francisco Sagasti’s first speech to the Congress after being inaugurated as Peru’s new president. / Primer discurso de Francisco Sagasti ante el Congreso luego de ser investido como nuevo presidente de Perú.

November 17: Francisco Sagasti is inaugurated as the president of Peru. He is the third person to hold the position in less than 10 days.

17 de noviembre: Francisco Sagasti asume la presidencia de Perú. Es la tercera persona que ocupa el cargo en menos de 10 días.

Francisco Sagasti’s first speech to the Congress after being inaugurated as Peru’s new president. / Primer discurso de Francisco Sagasti ante el Congreso luego de ser investido como nuevo presidente de Perú.

What do you think? (¿Qué piensas?)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s